jueves, agosto 16, 2007

Un bel di...


Chiamerà Butterfly dalla lontana.
Io senza far risposta
Me ne starò nascosta
Un po´ per celia, e un po´ per non morire
Al primo incontro, ed egli alquanto in pena




Para todos aquellos que alguna vez han escuchado esta ária, coincidirán que es una de las más bellas canciones. Además, creo, nadie podria interpretarla tan bien como la Callas, la he escuchado cientos de veces y no me canso de ella. Mo se porque a muchos no les gusta la opera, sinceramente los invito a que se sienten una tarde y cierren los ojos y escuchen esta pieza.


Hablando de lo mismo, pero de un modo más trágico, pienso en el modo en que la historia de Cio-Cio-San (Butterfly) se parece a la de María Callas, ella termino esperandolo mucho tiempo y al final solo le trajo muerte. Pienso que esta aria es un canto al amor, a la esperanza del amor. Pero sobre todo el titulo: "Un bello dia veremos..." Pienso que alli es donde radica su fuerza, porque todo, es bello cuando nos enamoramos, asi pues Butterfly sabe que ese dia será bello y luego, cuando se dirije a su criada: "Tutto questo avverrá, te lo prometto. Tienti la tua paura,- io con sicura fede lo aspetto" (Todo esto sucederá, te lo prometo. Guárdate tus temores, yo con segura
fe lo espero!).